GoodBoy
LittleRobertaskedhismotherfortwocents."WhatdidyoudowiththemoneyIgaveyouyesterday?"
"Igaveittoapooroldwoman，"heanswered.
"You'reagoodboy，"saidthemotherproudly."hyareyousointerestedintheoldwoman?"
"Sheistheonewhosellsthecandy."
好孩子
小羅伯特向媽媽要兩分錢。
“昨天給你的錢幹什麼了”
“我給了一個可憐的老太婆，”他回答説。“你真是個好孩子，”媽媽驕傲地説。“再給你兩分錢。可你為什麼對那位老太太那麼感興趣呢”
“她是個賣糖果的。”
NestandHair
Mysister，aprimaryschoolteacher，wasinformedbyoneofherpupilsthatabirdhadbuiltitsnestinthetreeoutsidetheclassroom.
"Whatkindofbird?"mysisterasked.
"Ididn'tseethebird，ma'am，onlythenest，"repliedthechild.
"Then，canyougiveusadescriptionofthenest?"mysisterencouragedher.
"Well，ma'am，itjustresemblesyourhair."
Notes:
(1)informv.告訴
(2)nestn.窩巢
(3)descriptionn.描述
(4)encouragev.鼓勵
(5)resemblev.相似類似
18、鳥窩與頭髮
我姐姐是一位小學老師。一次一個學生告訴她説一隻鳥兒在教室外的樹上壘了個窩。
“是什麼鳥呢”我姐姐問她。
“我沒看到鳥兒，老師，只看到鳥窩。”那孩子回答説。
“那麼，你能給我們描述一下這個鳥巢嗎”我姐姐鼓勵她道。
“哦，老師，就像你的頭髮一樣。”
I'veJustBittenMyTongue
"Arewepoisonous?"theyoungsnakeaskedhismother.
"Yes，dear，"shereplied-"Whydoyouask?"
"CauseI'vejustbittenmytongue!"
Notes:
(1)poisonousadj.有毒的
(2)CauseI'vejustbittenmytongue因為我剛咬了自己的舌頭。句中Cause是Because的縮略形式。
我剛咬破自己的舌頭
“我們有毒嗎”一個年幼的蛇問它的母親。
“是的，親愛的，”她回答説，“你問這個幹什麼”
“因為我剛剛咬破自己的舌頭。”
AWomanWhoFell
ItwasrushhourandIwasdashingtoatraininNewYorkCity'sGrandCentralTerminal-AsInearedthegate，aplump，middle-agedwomansprintedupfrombehind，reIcouldhelpher，however，inghercomposure，shewinkedatmeandsaid，"Doyoualwayshavebeautifulwomenfailingatyourfeet?"
摔倒的女人
上下班高峯期，我匆匆奔向紐約豪華中心站去趕一趟火車。接近門口，一位肥胖的中年婦女從後面衝過來，沒想到在平滑的大理石地面上失了腳，仰面滑倒了。她的慣性使她接近了我的腳。我正準備扶她，她卻自己爬了起來。她鎮定了一下，對我擠了一下眉，説道：“總是有漂亮女人拜倒在你腳下嗎”
英語笑話（一）
Q:What'sthedifferencebetweenamonkeyandaflea?
A:Amonkeycanhavefleas，butafleacan'thavemonkeys.
猴子會和跳蚤有什麼不同呢你可能會直接的想到它們倆是一大一小。但除此之外呢，那就是猴子身上可以長跳蚤，而跳蚤身上卻不能有猴子。這個答案很有意思吧
Q:Howcanyoumostirritateafarmer?
A:Bytreadingonhiscorn?
如果你踩了農夫的玉米或是穀物，他肯定會生氣的而如果你踩了農夫腳底的雞眼，他會更生氣。Corn既可以表示“玉米/穀物”，也有“雞眼”的意思。
Q:Whichisthestrongestcreatureintheworld?
A:rriesitshouseonitsback.
因為snail（蝸牛）的後背上總是揹着一所房子，所以説蝸牛是世界上最強壯的生物是不足為奇的。你説呢
Q:Whatdopeopledoinaclockfactory?
A:Theymakefacesallday.
一看到makefaces這個短語，你可千萬別以為是在鐘錶廠工作的人整天都做鬼臉呀！因為除了這個意思以外，它還可以從字面上解釋為製造鐘面。
Q:Howdoyoustopasleepwalkerfromwalkinginhissleep?
A:Keephimawake.
怎樣才能不讓夢遊者（sleepwalker）夢遊（walkinhissleep）呢最簡單的方法就是不讓他睡覺。雖然這不是治療方法，但如果讓夢遊者醒着呢，他的確就不會去夢遊了。
英語笑話（二）
Heisreallysomebody
--Myunclehas1000menunderhim.
doeshedo?
--Amaintenancemaninacemetery.
他真是一個大人物
--我叔叔下面有1000個人。
--他真是一個大人物。幹什麼的
--墓地守墓人。
英語笑話（三）
NotlongafteranoldChinesewomancamebacktoChinafromhervisittoherdaughterintheStates，ebankcounter，detheoldladyoutofpatience.
Atlastshecouldnotholdanymore，uttering."Trustme，Sir，aredirectlyfromAmerica."
它們是從美國直接帶來的
一位中國老婦人在美國看望女兒回來不久，到一家市銀行存女兒送給她的美元。在銀行櫃枱，銀行職員認真檢查了每一張鈔票，看是否有假。
這種做法讓老婦人很不耐煩，最後實在忍耐不住説：“相信我，先生，也請你相信這些鈔票。這都是真正的美元，它們是從美國直接帶來的。”
英語笑話（四）mylittledogcan'tread
n:Oh，mydear，Ihavelostmypreciouslittledog!
h:Butyoumustputanadvertisementinthepapers!
n:It'snouse，mylittledogcan'tread.
我的狗不識字
布朗夫人：哦
親愛的，我把珍愛的小狗給丟了！
史密斯夫人：可是你該在報紙上登廣告啊！
布朗夫人：沒有用的，我的小狗不認識字。”
英語笑話（五）Bringmethewinner
--Waiter，thislobsterhasonlyoneclaw.
--I'msorry，sthavebeeninafight.
--Well，bringmethewinnerthen.
給我那個打贏的吧
--服務員
這個龍蝦只有一隻爪。
--對不起，先生，這隻肯定打過架了。
--哦，那給我那個打贏的吧。
英語笑話（六）Themeanman'sparty.
ainingtoafriendhowtofindhisapartment，hesaid，"thedooropen，pushwithyourfoot."
"Whyusemyelbowandfoot?"
"Well，gosh，"wasthereply，"You'renotcomingempty-hangded，areyou?"
吝嗇鬼請客
一個出了名的吝嗇鬼終於決定要請一次客了。他在向一個朋友解釋怎麼找到他家時説：“你上到五樓，找中間那個門，然後用你的胳膊肘按門鈴。門開了之後，再用你的腳把門推開。”
“為什麼要用我的肘和腳呢”
“你的雙手得拿禮物啊。天哪，你總不會空着手來吧”吝嗇鬼回答。
英語笑話（七）Advicefor"Kid"
uareonly65，ybodyelseisntheir70s，80s，ensomethinghastobemoved，liftedorloaded，theyyell，"Getthekid."
忠告“年輕者”
這裏想對將要退休者提一點忠告。如果你只有65歲的話
千萬別進退休社區。因為那裏人人都七八十歲或者八九十歲了。每當要搬東西，抬東西或者裝東西時，他們就叫喊，“讓小的幹吧。”
英語笑話（八）Whichwoman?
OneeveningIdrovemyhusband'scartotheshoppingmall.
Onmyreturn，Ifinallyenteredthehouse，Icalledout."Thewomanwholovesyouthemostintheworldjustcleanedyourheadlightsandwindshield."
Myhusbandlookedupandsaid，"Mom'shere?"
英語笑話
品位站
