為什麼車釐子不翻譯成櫻桃|車釐子和櫻桃是一樣的嗎

近段時間，要説什麼水果最火，那一定就是車釐子了。各種關於車釐子價格下降的新聞層出不窮，甚至頻繁登上熱搜。那麼，車釐子和櫻桃是一樣的嗎？

車釐子和櫻桃是一樣的嗎

車釐子和櫻桃其實本質是一樣的。車釐子就是櫻桃，同樣都是櫻桃的果實。車釐子是英文單詞翻譯過來的，cherry，即“車釐”，特指產於美國、加拿大、智利等美洲國家的個大皮厚櫻桃，品種屬於歐洲櫻桃。車釐子一般指的是進口的那種圓而大的櫻桃。

為什麼車釐子不翻譯成櫻桃

車釐子英文名是 cherries，翻譯成中文的話就是櫻桃，説白了，車釐子就是櫻桃，都屬於漿果類水果。那麼為什麼車釐子不翻譯成櫻桃，而是叫做車釐子呢？因為車釐子是國外的櫻桃啊。我們通常吃的櫻桃分為中國櫻桃、歐洲甜櫻桃和歐洲酸櫻桃。車釐子就屬於歐洲甜櫻桃的一種，車子裏個頭較為渾圓、 色澤鮮紅，從外觀上比較美觀。但它仍然就是一種櫻桃。如果商家直接把車釐子稱為歐洲櫻桃，又怎麼能顯示出它的高大上呢？

車釐子和中國櫻桃有區別嗎

有朋友可能會問，車釐子的顏色比咱們中國的櫻桃更加鮮豔，更紅潤，是不是營養就更高呢？其實，中國的櫻桃品種很多，也有和車釐子外觀一樣的櫻桃，叫做美早櫻桃，而且口感和味道，一點也不比車釐子差。總體來説，大家喜歡吃車釐子、有能力消費是沒問題的，但中國的櫻桃，一點也不輸給外國車釐子的。每年5-7月，遼寧大連、山東煙台的櫻桃開始上市，價格實惠、更加美味。

車釐子是怎麼在中國火起來的

1、上市季節

國產大櫻桃的出產週期基本上在每年的春季和夏季，不過這兩個季節，市場上整體水果供應充足，而且品類十分豐富，因此此時國產大櫻桃上市很難引起水花。就比如在夏季的時候，很多人依舊還是吃西瓜為主，很少有人會選擇去吃價格昂貴的櫻桃。但進口的車釐子就不一樣了，其上市季節一般在冬季，而且是臨近春節的這一段時間。此時，市場上的水果可供選擇的不多，而且春節期間，送上一盆紅紅火火的車釐子禮盒，也顯得倍有面子。

2、口感原因

車釐子主要來源於智利，據悉智利車釐子大約90%都會出口到中國，相對於國產大櫻桃偏酸的口感，整體的果肉的肉質較軟來説。車釐子屬於果肉肉質較為堅硬也更加香甜的更受大眾喜愛。此外，由於智利所處地理位置的特殊性，能夠保證車釐子的品質，同時也能很好地滿足中國的市場供應，添補冬季水果市場空白。

3、宏觀前景

車釐子之所以在中國這麼火，離不開消費者的支持，目前車釐子在我國還是有一個相對較好的市場基礎的。而且近些年，中國國民經濟發展迅速，老百姓的腰包也都鼓起來來了，很多人的經濟實力也足以支撐來消費這樣昂貴的水果。再加上各電商平台多年來對於消費者的影響，這也使得車釐子成為中國冬天消費的一個重點產品，前景十分廣闊。