簡赫斯菲爾德經典詩詞

使者

某天那個房間，一隻小老鼠。

兩天後，一條蛇。

看到我進來

它迅速地將它長條紋的

身體縮到牀底下

然後蜷着，像只温順的寵物。

我不知道它們是怎麼進來或出去的。

後來，手電筒也找不到什麼。

我守望了一年

彷彿有什麼東西——恐懼歡喜悲傷——

進入到我的身體又離開了。

不知道它是怎麼進來的

不知道它是怎麼出去的。

它垂在詞語夠不着的地方。

它睡在光線照不到的地方。

它的氣味既不是蛇也不是老鼠

既不是肉慾分子也不是苦行僧。

我們的生命裏有許多

我們全然不知的開口。

穿過它們

那懸着鈴鐺的獸羣隨意而行

長腿，飢渴，覆着異域的塵土。