電視劇《金粉世家》中三姨太翠姨結局是:翠姨並沒有死,最後私帶家財逃離了金家。
三姨太翠姨,雖然表面上看起來温柔賢淑通情達理,翠姨日常生活中也就喜歡打打牌,還會為金燕西和冷清秋出謀劃策,但是在金銓去世後卻是第一個翻臉要求分家產的人。
結局金銓去世之後,金夫人希望三姨太能夠為金銓守寡,年紀輕輕的三姨太自然是不同意,最後她自己主動離開金家了,而且走的時候,捲走了金家的一筆家當,她帶走的,還有自己攢夠的,足夠自己下半生生活的全部財產