我偷偷碰了你一下，卻不料你如蒲公英散開，此後到處都是你的模樣。——賈平凹
類似的句子還有:
我就這樣用眼角瞟你，你別説話，言語總是誤解的源頭。——《小王子》
去見你的路上，陽光温熱，雲朵可愛
想必晚風吹來，也是甜的。——冰心
我在人羣裏冷冷清清，但會對喜歡的事物笑很甜，比如，在你面前。——錢鍾書
你如蒲公英散開 賈平凹譯本是《小王子》
《小王子》是法國作家安託萬·德·聖·埃克蘇佩裏於1942年寫成的著名兒童文學短篇小説。本書的主人公是來自外星球的小王子。書中以一位飛行員作為故事敍述者，講述了小王子從自己星球出發前往地球的過程中，所經歷的各種歷險。作者以小王子的孩子式的眼光，透視出成人的空虛、盲目，愚妄和死板教條，用淺顯天真的語言寫出了人類的孤獨寂寞、沒有根基隨風流浪的命運。同時，也表達出作者對金錢關係的批判，對真善美的謳歌。
2020年4月，列入《教育部基礎教育課程教材發展中心 中小學生閲讀指導目錄
品位站
