不管在《翻譯官》小説中還是電視劇中,最後結局程家陽都沒有死,在小説中,程家陽領養了一個黑人孩子,並且和喬菲結婚了。在電視劇中,程家陽因為喬菲前男友的介入,導致兩人分手,分手之後喬菲去遠走他鄉進修法語,程家陽亦接受事業上的新挑戰。最後的結局程家明和喬菲重新在一起,迎來事業愛情雙豐收!