咩來噶普通話怎麼講

樓主詢問的廣東話(粵語)“咩來噶”的正確寫法是“咩嚟㗎”，翻譯成普通話的寫法是“什麼(東西)來着”。“咩”這個普通話中的象聲字在粵語中是“什麼”，“嚟”則是“東西，事情等，有時也作(過)來解”，而“㗎”沒有字義僅作話語尾音。例如:你啱先講咩嚟㗎

(你剛才講什麼來着)又如:你袋度係咩嚟㗎

(你的袋子裏裝的什麼東西來着)