“收腳跡”是民間迷信的説法。一説,人死後靈魂會到自己生前走過的地方,重新走一遍,以收走自己的足跡再一説,人死之後鬼差會幫死者再走一遍生前的路,收走足跡。只是這個詞裏的“跡”,有人漫讀成jiān,讓人迷惑,以為是別的字。《山鄉鉅變》:“聽老人們説,人死了,魂魄要到一生走過的地方收腳跡……他想起了華容。”這是對謝慶元自殺過程的描寫。也是“收腳跡”一詞首次正式出現在益陽人寫的作品裏。
日常生活中,“收腳跡”還用來咒罵孩子。如果孩子調皮,老是在外面瘋玩,母親可能會罵他:“一天到晚不落屋,收腳跡啦!”