“一寸光陰一寸金,寸金難買寸光陰”的意思是:一寸光陰和一寸長的黃金一樣昂貴,而一寸長的黃金卻難以買到一寸光陰。出處是:唐王貞白《白鹿洞二首》讀書不覺已春深,一寸光陰一寸金。不是道人來引笑,周情孔思正追尋。
譯文:專心讀書,不知不覺春天過完了,每一寸時間就像一寸黃金一樣珍貴。若不是被來往行人讚賞的逗笑打斷了思緒,我正在深入鑽研周公孔子的精義、教導呢。