這是足壇一段佳話。
2006年德國世界盃八分之一決賽中,意大利對壘澳大利亞,央視黃健翔終場前解説詞如下:
“點球!點球!點球!.......球進啦!比賽結束啦!意大利隊獲得了勝利!淘汰了澳大利亞隊!他們沒有再一次倒在希丁克的球隊面前!偉大的意大利!偉大的意大利的左後衞!馬爾蒂尼,今天生日快樂!意大利萬歲!”
黃健翔也因此段距傾向性的解説引起國際足壇的爭議,他也因此離開了央視。但這段佳話確流傳下來,球迷們念念不忘。