元·高明《琵琶記》第三十一出幾言諫父——“這妮子無禮,卻將言語來衝撞我。我的言語到不中呵,孩兒,夫言中聽父言違,懊恨孩兒見識迷。我本將心託明月,誰知明月照溝渠。”
這句詩節選自《琵琶記》第三十出,釋義為"我好心好意對待你"。完整版為"我本將心向明月,奈何明月照溝渠"。
在電影《天下無賊》中,黎叔一句經典台詞:“我本將心向明月,奈何明月照溝渠。知我者謂我心憂,不知我者謂我何求。不盡讓多少人感慨!”讓更多人想起這句詩。
這是一首七言絕句,出自元代詩人高明裏的《琵琶記》。
琵琶記
我本將心照明月,奈何明月照溝渠。
落花有意隨流水,流水無意戀落花。