夫言行可覆,信之至也推美引過,德之至也揚名顯親,孝之至也兄弟怡怡,宗族欣欣,悌之至也臨財莫過乎讓:此五者,立身之本。
王祥臨終時留下《訓子孫遺令》:
夫言行可覆,信之至也推美引過,德之至也揚名顯親,孝之至也兄弟怡怡,宗族欣欣,悌之至也臨財莫過乎讓。此五者,立身之本。
譯文:
説話做事經得起考察與核實,這是誠信的最高境界
將美好的名聲讓給別人,自己甘願背上不好的名聲,這是道德的最高境界
自己立業揚名,讓父母感到榮耀,這是孝敬的最高境界
兄弟融洽,家族和睦興旺,這是悌的最高境界
面對財富,沒有比謙讓更高尚的了。
這五點,是人立身處世的根本。
孝友祠“孝友格天”牌匾和琅琊王氏家訓
這50個字被琅琊王氏奉為治家圭臬,作為立身處世之本,無論世事如何變更,無論王氏後裔身處何境,都未曾有過一字改動。
明嘉靖帝南巡的時候路過王祥老家,聽説了王祥卧冰求鯉、伺候繼母的故事和王覽友愛兄長的故事,很受感動,御賜了“孝友格天”四個字。王祥老家原來叫王家雙湖,後來改名為“孝友村”。
這個村名一直延續到現在。