1詞語意思不同:twice的意思是第二次,兩次,兩倍。third 的意思是第三次,三分之一(的),三等學位,坐三等車。
2詞語搭配不同:twice常見的有twice a week每週兩次,think twice再三考慮,重新思考。而third常見的有third time lucky 第三次交好運。
3它們的原形式不同。twice的原形式是two,而third的原形式是three。
twice是兩次, third指第三
例句
1、
We go there maybe once or twice a month.
我們每月大概去那裏一到兩次。
2、
You should visit your dentist at least twice a year.
你應該每年至少去看兩次牙科醫生。
3、
New drivers have twice as many accidents as experienced drivers.
新駕駛員所出的事故是老駕駛員的兩倍。
third  是序數詞,表示 第三,twice  是量詞,表示兩次。
例句:
The  third  biggest earthquakes in Nepal (尼泊爾) have killed more than 8,000 people.
尼泊爾的第三次大地震死了8000多人。
twice =two times=兩次
think twice:仔細考慮,再三思考
例句:
Think twice before you make any important decisions
在做出重大決定前要再三思考,慎重決定。