世説新語言語十七則

原文：鄧艾口吃，語稱艾艾。晉文王戲之曰：“卿雲艾艾，定是幾艾”對曰：“鳳兮鳳兮，故是一鳳。

翻譯：鄧艾説話結巴，自稱時常重複説“艾艾”。晉文王和他開玩笑説：“你説‘艾艾’，到底是幾個艾”鄧艾迴答説：“‘鳳兮鳳兮’，依舊只是一隻鳳。”

原文:

王戎、和嶠同時遭大喪，俱以孝稱。王雞骨支牀，和哭泣備禮。武帝謂劉仲雄曰：“卿數省王、和不聞和哀苦過禮，使人憂之。”仲雄曰：“和嶠雖備禮，神氣不損王戎雖不備禮，而哀毀骨立。臣以和嶠生孝，王戎死孝。陛下不應憂嶠，而應憂戎。”