暮天寒過聲的解析|島月獨棲影

島月獨棲影，暮天寒過聲的意思是島上的月亮照着地下孤獨的身影，遲暮的天氣冷得超過了聲音。詩句“島月獨棲影，暮天寒過聲”出自賈島《鷺鷥》，詩詞年代為唐代，體裁為五律。

一、原文

求魚未得食，沙岸往來行。島月獨棲影，暮天寒過聲。

墮巢因木折，失侶遇弦驚。頻向煙霄望，吾知爾去程。

二、翻譯

鷺鷥想要吃魚卻沒有吃到，只能在沙岸來回行走。島上的月亮照着地下孤獨的身影，遲暮的天氣冷得超過了聲音。

落下巢穴只因為樹木折斷。離開的伴侶遇到了像弦一樣驚訝慌張。頻頻往山的高處望去，我知道你將要啟程離開。

島月獨棲影，暮天寒過聲的解析

     島月獨棲影，暮天寒過聲的意思是島上的月亮照着地下孤獨的身影，遲暮的天氣冷得超過了聲音。詩句“島月獨棲影，暮天寒過聲”出自賈島《鷺鷥》，詩詞年代為唐代，體裁為五律。