上聯:樓頭雁字捎家信
下聯:柳間燕語傳鄉音。
李清照詞曰:雁字回時,月滿西樓。中國古代有鴻雁傳書的説法,特別是秋天來臨的時候,一排排大雁南飛,有時候成“一”字,有時候成“人”字,那可真像是一副盼望已久的家書啊!燕子呢!春天時在柳樹從中飛來飛去,呢呢喃喃!説着家鄉的消息。