《只道天涼好個秋》 漫起西風燕子啾,跫蟲切切歎霜稠。 羣芳謝盡亭前寂,樹葉紛飛陌上幽。 且恨繁華隨雁去,常憐歲月順江流。 一腔惋悵難傾訴,只道天涼好個秋。
天涼好個秋的意思是好一個涼爽的秋天啊,意謂言不由衷。經歷了那麼多的事情,對於引發煩惱的原因已經不想再説了,別人問的時候不會像從前一樣直言不諱,反而東拉西扯的説,今天的天氣好涼爽啊。這是一種看破世情的無奈。
出自辛棄疾《醜奴兒·書博山道中壁》:少年不識愁滋味,愛上層樓。愛上層樓,為賦新詞強説愁。而今識盡愁滋味,欲説還休。欲説還休,卻道天涼好個秋。翻譯:人年少時不知道憂愁的滋味,喜歡登高遠望,為寫一首新詞無愁而勉強説愁。如今嚐盡了憂愁的滋味,想説卻説不出。想説卻説不出,卻説好一個涼爽的秋天啊!