美人之貽是什麼意思|匪汝之為美

意思就是指不是荑草長得美，美人相贈厚情意。

這句話出自於先秦佚名的《靜女》。

原文節選

靜女其孌，貽我彤管。彤管有煒，説懌女美。

自牧歸荑，洵美且異。匪女之為美，美人之貽。

譯文節選

嫻靜姑娘真嬌豔，送我一枝紅彤管。鮮紅彤管有光彩，愛它顏色真鮮豔。

郊野採荑送給我，荑草美好又珍異。不是荑草長得美，美人相贈厚情意。