出處是清代詞人納蘭性德的詩,《木蘭辭 擬古決絕詞柬友》。
1、原文及釋文如下
(1)原文:“人生若只如初見,何事秋風悲畫扇”。
(2)譯文:本應當相親相愛,但卻成了今日的相離相棄。
2、解析説明如下
“人生若只如初見”是整首詞裏最平淡又是感情最強烈的一句,一段感情,如果在人的心裏分量足夠重的話,那麼無論他以後經歷了哪些變故,初見的一剎那,永遠是清晰難以忘懷的。而這個初見,詞情一下子就拽回到初戀的美好記憶中去了。