1、for the worlds more full of weeping than you can understand
世人皆悲哀，你不會明白。
2、you quest will be perilous yet the reward is beyond price
為愛走天涯，獎賞卻無價。
3、our blue fairy does exist in one place and only in one place
藍仙女只存在於一個地方
4、at the end of the world where the lions weep here is the place dreams are born
在世界的盡頭，雄獅流淚的地方，那就是夢想誕生的地方。
5、Mommy， don't! Mommy if Pinocchio became real and I become a real boy can I come home?
媽媽，不要!媽媽要是皮諾曹變得真誠了，我也變成了一個真正的孩子，我可以回家嗎?
6、I have to go. I ahve to go! Stop it! I have to go now.
我不得不走。我必須走!停下!我現在必須走。
7、Stories are not real! You're not real! Now， look. Take this， alright? Don't let anyone see how much it is. Look. Don't go that way. Go anywhere but that way or they'll catch you. Don't ever let them catch you! Listen， stay away from Flesh Fairs， away from where there are lots of people. Stay away from all people. Only others like you， only Mecha are safe!
故事不是真實的!你也不是真實的!現在，瞧。拿着這個，好嗎?不要讓任何人看見它有多少。瞧。不要那麼走。很多人。和所有的人都保持距離。除了一個像你的人，只有米查是安全可靠的。
8、You won't understand the reasons but I have to leave you here.
你不會明白原因，但是我不得不把你留在這兒。
9、I'm not， David. You'll have to be here by yourself.
我不會回來，大衞。你將獨自留在這兒。
10、come away o human child to the water and wild with a fairy hand in hand.
真人小男孩越過高山和大海……和仙女手牽手。
品位站
