翡翠有水料、明料和磚頭料等種類。翡翠水料或稱“水石”,指產於河牀、階地的沖積層和洪積層中的翡翠轉石。
翡翠明料,指的是去掉了皮殼的翡翠原料,或者是切成了片狀的翡翠原料。或從中間切開兩半,或切幾塊,一般都將切開的料進行拋光,這就使翡翠內部的顏色和質地一目瞭然。人們將品質低的翡翠原料,稱作磚頭料。這種料子的翡翠其雜質較多,透明度又低。