載將離恨過江南的含義是什麼

它總是帶着滿船離愁別恨，駛向江南。

出處：鄭文寶《柳枝詞》

全文：

亭亭畫舸系寒潭， 直到行人酒半酣。 不管煙波與風雨， 載將離恨過江南。

翻譯：

那高高的畫船，系在春水邊，一動不動。它在等誰哦，是外出的遊子，喝着別離的酒，情意正濃。遊子惜別，畫船可不管無論是煙波浩蕩，無論是風吹雨打，它總是帶着滿船離愁別恨，駛向江南。

創作背景：

北宋開寶八年（975）宋滅南唐後，鄭文寶仍被宋朝廷錄用，被任命廣文館生。為此詩乃作者宦途中所作，抒寫詩人在運河之上、隋堤之畔的客舟之中的一段離情別恨。