作者:壺井繁治(1897~1975)
冬天的信息
迎着寒冬開放的薔薇
在院子裏冷寒的角落
舉着一支支火把
滿身都長着刺
沒有人敢靠近她。
一個下了嚴霜的清晨
我掠一朵插在玻璃杯裏
只見有一團烈火
抖動着從透明的水底燃起。
薔薇啊,我寒冬裏的朋友
在你火紅的花朵旁
我書寫着冬天的信息。
陳保生 譯
作者簡介
壺井繁治(1897~1975),日本詩人。生於日本瀨户內海的小豆島。曾在早稻田大學政治科、文學科學習。因家境貧寒,中途輟學,從事過各種職業。青年時期受過無政府主義影響,1923年參加同人詩刊《紅與黑》的出版。後接受馬克思主義,投身於無產階級詩歌運動。他的詩風格沉鬱含蓄,象徵性強,一般認為他的作品藴含着人道主義的思想。主要詩集有《壺井繁治詩集》(1942)、《果實》(1946)和多種詩論。曾參加過一些詩集的編選工作。中國出版有《壺井繁治詩抄》。