長相思   清.納蘭性德
山一程,水一程
身向榆關那畔行,夜深千帳燈。
風一更,雪一更
聒碎鄉心夢不成,故園無此聲。
詩意
走過一條條山路,又走過一條條水路,正向榆關那邊走去。夜深了,人們在帳篷裏點燈。晚上又颳風又下雪,聲音嘈雜打碎了我思鄉的夢,家鄉沒有這樣的聲音。