多采擷什麼意思

“願君多采擷”意思是希望思念的人兒多多采集。

這句詩出自唐代詩人王維的《相思》。

寄意對方“多采擷”紅豆，是言在此而意在彼。以採擷植物來寄託懷思的情緒，是古典詩歌中常見手法。

如漢代古詩：“涉江採芙蓉，蘭澤多芳草，採之慾遺誰所思在遠道”即著例。意思是説我踏過江水去採荷花，生有蘭草的水澤中長滿了香草。可是我採了荷花要送給誰呢我想要送給遠方的愛人。

原文：

紅豆生南國，春來發幾枝。

願君多采擷，此物最相思。

譯文：

鮮紅渾圓的紅豆，生長在陽光明媚的南方，春暖花開的季節，不知又生出多少希望思念的人兒多多采集，小小紅豆引人相思。