其花披恥而色燥此日中時花也

意思就是：畫中的牡丹張口開放，顏色乾燥，這恰是花在正午陽光照射下的樣子

出自《正午牡丹》：丞相正肅吳公與歐陽公姻家，一見曰：“此正午牡丹也。何以明之其花披哆而色燥，此日中時花也貓眼黑睛如線，此正午貓眼也。”

譯文：丞相吳育是歐陽修的親家，他看到這幅古畫後説：“這是正午的牡丹。根據什麼來判斷它（是正午的牡丹）呢畫中的牡丹萎靡無力而且顏色乾燥，這恰是花在正午陽光照射下的樣子。 貓的瞳孔縮成一條線，這就是正午時貓的眼睛。”