巴基斯坦和孟加拉兩國分裂後,孟加拉國官方語言使用孟加拉語,巴基斯坦官方語言使用烏爾都語。烏爾都語與印地語很像,只是烏爾都語使用阿拉伯文書寫,孟加拉語使用古印度婆羅米字母演變而成的孟加拉體書寫。兩者之間不能通話,屬於不同語種。