兩個詞的區別在於指向上有所不同。能屈能伸的意思是能彎曲也能伸直。多指人在失意時能忍耐,在得志時能大幹一番。懦弱的意思通常用來指性格軟弱,不堅強。比如説,男子漢大丈夫就是應該能屈能伸,不管任何人都應該具備和擁有這樣的氣度。
我個人認為還是有區別的,越王勾踐可謂是能屈能伸的比較有代表性的歷史人物,當然還有孫濱也可為説有代表性,能屈能伸,要有藝術性,溝通中要有技巧,行為要知隱忍,過程有尺度,既要點還要面,不是毫無原則,要有目標,但看又是毫無目的,方寸之間,應隨事物的變化而變化,懦弱就是毫無原則,啥都怕,直接躺平,但還死不承認!