白話翻譯為和朋友難得見了面,痛快的暢飲一杯酒。形容與故人重逢痛飲敍情的喜悦。“一壺濁酒喜相逢。古今多少事,都付笑談中” 出自明代楊慎詞《臨江仙》。濁酒:是用黃米和糯米釀成的酒,色澤渾濁,故稱“濁酒”。意思是:大家一起喝着濁酒,為相逢而萬分欣喜。古往今來,有多少天下興亡之事,都不過成為人們的談笑資料