千里共嬋娟什麼意思|天涯共此時

意思是即便相隔千里，也能共享這美好的月光。此時你我都在天涯共相望。

“千里共嬋娟”出自蘇軾《水調歌頭·明月幾時有》：“人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，此事古難全。但願人長久，千里共嬋娟。”

譯文：

人有悲歡離合的變遷，月有陰晴圓缺的轉換，這種事自古來難以周全。只希望這世上所有人的親人能平安健康，即便相隔千里，也能共享這美好的月光。

《水調歌頭·明月幾時有》是宋朝文學家蘇軾創作的一闋詞。此詞作於宋神宗熙寧九年（1076年）中秋，當時作者在密州（今山東諸城）。詞以月起興，以與其弟蘇轍七年未見之情為基礎，圍繞中秋明月展開想象和思考，把人世間的悲歡離合之情納入對宇宙人生的哲理性追尋之中，表達了詞人對親人的思念和美好祝願，也表達了在仕途失意時曠達超脱的胸懷和樂觀的景緻。

天涯共此時

出處：唐·張九齡《望月懷遠 / 望月懷古》

原文：

海上生明月，天涯共此時。情人怨遙夜，竟夕起相思。

滅燭憐光滿，披衣覺露滋。不堪盈手贈，還寢夢佳期。

天涯共此時，千里共嬋娟什麼意思

“天涯共此時，千里共嬋娟”是説我們雖然相距遙遠，但我們的心是相通的。這是人們描述友情或愛情的詩句，非常優美動人，感人至深，是千古名句。既可以形容友情，也可以用來表述愛情。中國的唐詩宋詞裏有許多這樣美妙的詩句，所以，我們應該好好學習唐詩宋詞。