受:被動,不情願的意思。
“受”不如“借”恰當,貼切。借,本不是自己的,用完之後要奉還。俗話説,好借好還,再借不難。
而“借”在這生不僅僅是借本意,為後面“還”做鋪墊。
所以《草船借箭》的借改為受不恰當。
草船借箭是我國古典名著《三國演義》中赤壁之戰的一個故事。借箭由周瑜故意提出(限十天內造十萬支箭),機智的諸葛亮一眼識破是一條害人之計,卻淡定表示“只需要三天”。後來,有魯肅幫忙,諸葛亮再利用曹操多疑的性格,調了二十條草船誘敵,終於“借”到了十萬餘支箭。