三歲貫汝莫我肯顧的句式是什麼

回答:“三歲貫汝，莫我肯顧”出自《詩經 碩鼠》。意思是“多年來照顧你們，卻沒有人能夠顧恤我（的死活）”，其中“莫我肯顧”就是“莫肯顧我”，屬於古代漢語否定句中賓語前置句。古代漢語中代詞作賓語賓語必須放在動詞的前面，翻譯成現代漢語時，再回到狀語應該有的位置上來。