我覺得令我心動單詞應該是crush
英語課上教的翻譯是壓碎,粉碎
但是有一天酷狗推薦了一首歌給我,也叫《crush》當我聽到那個旋律的時候,真的心醉了,就好像在一個慵懶的下午,走在復古的歐洲小鎮的路上,路兩旁都是玫瑰,十分地愜意舒適。
而且歌手yuna的聲音很好聽
我就想,這麼好聽的歌,怎麼歌名意思是壓碎呢後來看了一下歌詞翻譯,發現原來crush還有一個很棒的翻譯,意思是“心動”,就是那種短暫的,熱烈的,又羞澀地愛戀。
從此一想到crush這個詞,給我的感覺比之前更有意境了
“I think I've got a little crush on you”