八重神子是八重櫻的女兒嗎

不是。這兩個角色並沒有任何血緣關係。他們甚至都不是同一個遊戲中的人物，只不過是因為是同一家公司做的遊戲，所以才會有相似之處。

八重神子和八重櫻不是他的女兒，只能算是兩個平行世界中非常相似的人物

就像雷神不是雷律，温迪不是温蒂一樣。 原神和崩壞3本身是同一世界觀下的遊戲，屬於同一遊戲公司，不存在誰抄誰的問題。