電鋸姐什麼意思

      電鋸姐的意思是，因為電鋸姐是電影做完案後都會用手術刀在受害者的皮膚上割下一塊鏈鋸狀的皮膚作為作案者的標記，因此警局內部便將這個連環作案者命名為鏈鋸（saw）了，只是原來還有一部非常有名的美國恐怖片叫做《德州電鋸驚魂》，因此翻譯者已電鋸來代替鏈鋸翻譯的初衷是想借那部恐怖片的東風吸引觀眾。所以才叫電鋸姐。

電鋸，又名“動力鋸”，是以電作為動力，用來切割木料、石料、鋼材等的切割工具，邊緣有尖齒。電鋸姐就是指在電鋸行業的巾幗能人，或者是使用電路加工材料、物品方面的巾幗能人。