正常來説,沒有馬踏南山這個詞,應該是生造詞,因此與褒貶沒多大關係。相近的是馬放南山,南山牧馬這類讓人幸福嚮往的詞語。
馬放南山指的是天下已經安寧了,再也不需要戰爭,那麼,這些馬匹可以讓它們自由的在南山吃草撒歡。
南山牧馬與馬放南山的意思近似。南山用的很多,應該出自晉朝大詩人陶淵明的詩句:採菊東籬下,悠然見南山。