武則天寫的《如意娘》，全詩如下：
看朱成碧思紛紛，憔悴支離為憶君。
不信比來長下淚，開箱驗取石榴裙。
譯文：相思過度，以致魂不守舍，恍惚迷離中竟將紅色看成綠色。思念後果，身體憔悴，精神恍惚。如果你不相信我近來因思念你而流淚。那就開箱看看我石榴裙上的斑斑淚痕吧。
擴展資料：
《樂苑》上説：“《如意娘》，商調曲，唐則天皇后所作也。”武則天十四歲入宮為才人，太宗李世民賜號武媚。而後太宗崩，居感業寺為尼。高宗李治在寺中看見她，復召入宮，拜昭儀。武則天在感業寺的四年，是她人生中最失意的四年，但禍兮福之所伏，武則天在感業寺的日子也充滿了命運的轉機。在感業寺，武則天寫下了她最有名的詩歌《如意娘》，史載這首詩是寫給唐高宗李治的。或許，正是這首詩，使得李治才忽然想到尚在削髮為尼的舊情人武媚。
《如意娘》一詩極寫相思愁苦之感，短短四句，傳達出多層次多方位的複雜情緒。首句“看朱成碧思紛紛”賦比興兼具，有多重含意。一來明寫抒情主人公相思過度，以致魂不守舍，恍惚迷離中竟將紅色看成綠色。樑王僧孺詩“誰知心眼亂，看朱忽成碧”（《夜愁示諸賓》）為此句所本。正是心亂眼花使這位痴情女子五色不辨。二來暗指美好春光的流逝，眼見花紅褪盡，枝頭只剩下綠葉。三來借喻自己隻身獨處，花紅葉綠不能相扶又喻自己紅顏薄命
品位站
