肖申克的救贖為什麼又叫刺激1995

《刺激1995》是台灣地區翻譯的叫法。因為《肖申克的救贖》在1995年上映，而且它的故事情節跌宕起伏，非常刺激，所以台灣人就翻譯成《刺激1995》了。不得不説，台灣人的翻譯太過直白了。還是《肖申克的救贖》這個譯名比較好，引發人們的好奇心，也與肖申克監獄牢牢聯繫在一起。