因為在英語當中,per的意思有"每次,每個按照,遵循"的意思。
語境不同,意思也不同,例如"These apple cost five yuan per kilogram" 這些蘋果每公斤5塊錢"This vessel is build as per ABS requirements"這艘船按照ABS規範要求建造。