初見君子,我心斐然。現代漢語的意思是:剛剛看到所愛的人時,我的心裏樂開了花。意思與《詩經 鄭風·風雨》中的既見君子,雲胡不喜有異曲同工之妙。
     斐然有好幾個意思,但是“我心斐然”中的“斐然”的意思理解為發憤貌、狂放貌比較好。三國·魏·曹丕《與吳質書》:“德璉常斐然有述作之意。”唐·杜牧《奉和詩》:“唱高知和寡,小子斐然狂。”