沒有區別，一個作品多個翻譯!
海賊王，原著的名字是One Piece，在不同的地方翻譯着不同的名字，不用《海賊王》而更名《航海王》是因為海賊是指海盜的意思，也就是燒殺巧奪大海上平民百姓的財產的人。它本身帶有貶義，海賊王本身是一部正能量的作品，用海賊王這個名字，不符合當代“中國特色社會主義價值觀”，因此，改名為“航海王”。“航海”本身隱藏着冒險的意思，更符合One Piece這部動漫的意向!
品位站
