不問曲中意已是曲終人意思

意思是：剛開始聽這首曲子的時候還不能理解裏面的意義，等到能聽明白的時候， 歌曲所寫的好似就是自己的過往一樣。

出自對劉若英演唱的《後來》後有感而發。

原文

初聞不知曲中意，再聞已是曲中人。

既然已是曲中人，何必再聽曲中曲。

譯文

剛開始聽這首曲子的時候還不能理解裏面的意義，等到能聽明白的時候， 歌曲所寫的好似就是自己的過往一樣。人這一輩子，最害怕突然某一天聽懂了一首歌，因為那一刻往往已經物是人非、曲終人散，越長大越發現讓人掉下眼淚的不止昨夜的酒，還有歌詞裏關於自己的故事。