《論語》9.9的經文如下：
子曰：鳳鳥不至，河不出圖，吾已矣夫！
孔子説：鳳凰不飛來，黃河也不出現圖畫，我這一輩子′沒有希望了吧！
這章經文是孔子的概歎，鳳凰和黃河出圖都是吉祥的象徵，也是有德聖君出現的徵兆，現在這兩種吉兆都沒有出現，説明聖君也不會出現了。孔子推行的仁道也無法推行了。
吾已矣夫中的矣字是副詞，加重語氣的意思。其意思是完了嗎。
《論語》9.9的內容是:
子見齊衰者、冕衣裳者與瞽者，見之，雖少，必作，過之，必趨。
沒有“矣”啊。
品位站
