亭亭玉立、婀娜多姿、儀態萬方、驚鴻豔影、飄然欲仙
一、亭亭玉立 [ tíng tíng yù lì ]
【解釋】：亭亭：高聳直立的樣子。形容女子身材細長。也形容花木等形體挺拔。
【出自】：明·張岱《公祭祁夫人文》：“一女英邁出羣，亭亭玉立。”
【譯文】：一個英俊豪邁出眾，女子身材細長。
二、婀娜多姿[ ē nuó duō zī ]
【解釋】：形容姿態柔和而美好。
【出自】：古樂府《孔雀東南飛》：“四角龍幡，婀娜多姿隨風傳。”
【譯文】：四角龍旗，輕盈柔美多姿隨風傳
三、儀態萬方[ yí tài wàn fāng ]
【解釋】：儀態：姿態，容貌萬方：多方面。形容容貌、姿態各方面都很美。
【出自】：漢·張衡《同聲賦》：“素女為我師，儀態盈萬方。”
【譯文】：我要像素女那樣，儀態形容呈現萬種美姿
四、驚鴻豔影 [ jīng hóng yàn yǐng ]
【解釋】：驚鴻：輕捷飛起的鴻雁。形容女子輕盈豔麗的身影。多就遠望而言。
【出自】：清·王韜《鵑紅女史》：“遙見樓頭有一女子憑欄臨波凝睇，素粧淡服，丰神絕世，驚鴻豔影，湖水皆香。”
【譯文】：遠遠地看見樓上有一個女子欄杆臨波凝看，素粧淡服，容顏絕世美麗，輕盈豔麗的身影，湖水都香。
五、飄然欲仙 [ piāo rán yù xiān ]
【解釋】：形容動作優美輕盈。
【出自】：宋·鄧牧《伯牙琴·續補·自陶山遊雲門》：“循若耶溪行……使人飄然欲仙，不知在人間世。”
【譯文】：沿着若耶溪行走……讓人動作優美輕盈，不知道在人世間。
品位站
