六年級最後10首詩和譯文：
1.《七步詩》 【三國·魏】曹植
煮豆持作羹， 漉菽以為汁。萁在釜下燃， 豆在釜中泣。 本自同根生， 相煎何太急
譯文：煮豆子是為了把豆子的殘渣過濾出去，留下豆汁做羹。豆秸在鍋下燃燒，豆子在鍋中哭泣。我們本來是同胞兄弟，為什麼你那麼急迫地加害於我呢
2.鳥鳴澗（唐） 王維
人閒桂花落， 夜靜春山空。
月出驚山鳥， 時鳴春澗中。
譯文：春天的晚上寂靜無聲，桂花不知不覺地凋落。
寂靜使春夜裏的山更讓人覺得空空蕩蕩。月亮出來了，小鳥被月光驚動。
時不時在山澗中傳出一陣陣清脆的鳥鳴。 （一） 人的心閒靜下來才能感覺到春天桂花從枝頭飄落，寧靜的夜色中春山一片空寂。皎潔的月亮從山谷中升起來，驚動了山鳥，時而在山澗中發出鳴叫聲。
（二） 在這個寂無人聲的地方，芬芳的桂花輕輕飄落在靜靜的夜晚，使這春天的山林更加空寂。月亮升起，驚動了正在樹叢棲息的山鳥，它們清脆的叫聲在空曠的山澗中傳響。
3. 芙蓉樓送辛漸 唐 王昌齡
寒雨連江夜入吳， 平明送客楚山孤。
洛陽親友如相問， 一片冰心在玉壺。
譯文一： 迷濛的煙雨在夜幕中籠罩着吳地，與浩渺的江水連成一片，天亮時我將送你啟程，而我卻要獨自留下，如同這形單影隻的楚山。如果洛陽的親友詢問我的情況，請你一定轉告他們，我的一顆心如晶瑩剔透的冰，清正廉明，貯藏在玉壺中一般。
譯文二： 昨夜，秋雨綿綿灑向吳地江天， 今晨，我在芙蓉樓送客面對孤獨的楚山。洛陽的親朋好友如果詢問我的近況， 請告訴他們我依然冰心一片，裝在潔白的玉壺中。
4.江畔獨步尋花 唐 杜甫
黃四孃家花滿蹊，千朵萬朵壓枝低。
留連戲蝶時時舞，自在嬌鶯恰恰啼。
譯文：黃四孃家的周圍的小路上開滿了繽紛的鮮花， 千朵萬朵的鮮花壓得枝條都低低彎下了身。嬉鬧的彩蝶戀戀不捨地盤旋飛舞， 自由自在的小黃鶯叫聲和諧動人。
5.石灰吟 [明] 于謙
千錘萬鑿出深山， 烈火焚燒若等閒。
粉骨碎身全不怕， 要留清白在人間。
譯文： 經過千錘萬鑿從深山裏開採出來的石頭，對烈火的焚燒看得平平常常。只要能把自己的清白留在世界上，粉身碎骨也不怕。全詩表現了詩人不畏艱險、不怕犧牲，在人生道路上清清白白做人的高尚情操。
6.竹 石 （清）鄭燮
咬定青山不放鬆， 立根原在破巖中。
千磨萬擊還堅勁， 任爾東西南北風。
譯文：竹子牢牢地咬定青山，把根深深地紮在破裂的巖石中。經受了千萬種磨難打擊，它還是那樣堅韌挺拔。不管是東風西風，還是南風北風，都不能把它吹倒，不能讓它屈服。
7.聞官軍收河南河北（唐）杜甫
劍外忽傳收薊北， 初聞涕淚滿衣裳。
卻看妻子愁何在， 漫卷詩書喜欲狂。
白日放歌須縱酒， 青春作伴好還鄉。
即從巴峽穿巫峽， 便下襄陽向洛陽。
譯文： 在劍外忽然聽説，收復薊北的消息， 初聽到時悲喜交集，眼淚沾滿了衣裳。回頭再看看妻子兒女，憂愁哪裏還在。 胡亂收卷詩書，我高興得快要發狂！ 白天我要開懷痛飲，放聲縱情歌唱 明媚春光和我作伴，我好啟程還鄉。我立即從巴峽穿過了巫峽 很快便到了襄陽，隨即又奔向洛陽。
8.己亥雜詩 清 龔自珍
九州生氣恃風雷， 萬馬齊喑究可哀。
我勸天公重抖擻， 不拘一格降人才。
譯文： 只有風雪激盪般的巨大力量才能使中國大地發出勃勃生氣， 然而朝野臣民噤口不語終究是一種悲哀。我奉勸天帝能重新振作精神， 不要拘守一定規格降下更多的人才。
9. 遊蘄水
清泉寺，寺臨蘭溪，溪水西流。
山下蘭芽短浸溪，鬆間沙路淨無泥。
瀟瀟暮雨子規啼。
誰道人生無再少門前流水尚能西！
休將白髮唱黃雞。
譯文： 去蘄水縣的清泉寺，寺在蘭溪旁邊，溪水向西流。山腳下蘭草嫩芽浸入小溪， 松林間小路清沙淨無泥. 傍晚細雨中布穀鳥陣陣啼叫。 誰説人老不可再年少 門前流水還能執著奔向西！ 不必煩惱歎白髮，多愁感慨時光流逝。
10.卜算子·送鮑浩然之浙東 宋 王觀
水是眼波橫，山是眉峯聚。
欲問行人去那邊眉眼盈盈處。
才始送春歸，又送君歸去。
若到江南趕上春，千萬和春住。
譯文1 水好像是眼波，山好像是眉峯攢聚。要問遠行的人去哪裏有山有水風景很美的地方。方才送春天歸去了，又送君（鮑浩然）回去了。要是到江南（江蘇浙江）趕上春天 ，千萬要好好欣賞一下這美麗的春光，可別急着走呵。
譯文2：江水像佳人的眼波一樣清亮，山像美女微微蹙着眉。朋友要去哪裏呢就是要到像南方佳麗眉眼之間風情萬種的地方。才剛送走了春天，又要送你回去，如果你到江南，還能趕上春天的話，千萬要把春光留住。
譯文3：碧綠的江水，像美人橫轉的眼波重疊的青山。
迢迢牽牛星
迢迢牽牛星，皎皎河漢女。
纖纖擢素手，札札弄機杼。
終日不成章，泣涕零如雨
河漢清且淺，相去復幾許！
盈盈一水間，脈脈不得語。
註釋
1、《迢迢牽牛星》選自《古詩十九首》。《古詩十九首》：選自南朝梁蕭統《文選》卷二九（中華書局1977年版）。此詩是《古詩十九首》之一。《古詩十九首》，作者不詳，時代大約在東漢末年。
2、迢迢（tiáo）：遙遠。
3、牽牛星：隔銀河和織女星相對，俗稱“牛郎星”，是天鷹星座的主星，在銀河南。
4、皎皎：明亮。河漢：即銀河。
5、河漢女：銀河邊上的那個女子，指織女星。織女星，是天琴星座的主星，在銀河北。織女星與牽牛星隔河相對。
6、擢(zhuó)：伸出，拔出，抽出。這句是説，伸出細長而白皙的手。
7、札(zhá)札弄機杼：正擺弄着織機（織着布），發出札札的織布聲。8、弄：擺弄 9、杼（zhù）：織機的梭子
10、終日不成章：是用《詩經·大東》語意，説織女終日也織不成布。《詩經》原意是織女徒有虛名，不會織布這裏則是説織女因害相思，而無心織布。
11、零：落。 12、幾許：多少。這兩句是説，織女和牽牛二星彼此只隔着一條銀河，相距才有多遠！
13、盈盈：清澈、晶瑩的樣子。 14、脈脈(mò mò)：默默地用眼神或行動表達情意。
15、素：白皙。 16、涕：眼淚。 17、章：指布帛上的經緯紋理，這裏指布帛。 18、間：相隔。
譯文
看那遙遠的牽牛星，明亮的織女星。
（織女）伸出細長而白皙的手 ，擺弄着織機（織着布），發出札札的織布聲。
一整天也沒織成一段布，哭泣的眼淚如同下雨般零落。
這銀河看起來又清又淺，兩岸相隔又有多遠呢
雖然只隔一條清澈的河流，但他們只能含情凝視，卻無法用語言交談。
寒食
【唐】韓翃
春城無處不飛花，寒食東風御柳斜。
日暮漢宮傳蠟燭，輕煙散入五侯家。
註釋
1、春城：暮春時的長安城。
2、寒食：古代在清明節前兩天的節日，焚火三天，只吃冷食，所以稱寒食。3、御柳：御苑之柳，皇城中的柳樹。
4、漢宮：這裏指唐朝皇官。 5、傳蠟燭：寒食節普天下禁火，但權貴寵臣可得到皇帝恩賜而得到燃燭。
6、五侯：漢成帝時封王皇后的五個兄弟王譚、王商、王立、王根、王逢時皆為候，受到特別的恩寵。這裏泛指天子近幸之臣。
譯文
暮春時節，長安城處處柳絮飛舞、落紅無數，寒食節東風吹拂着皇家花園的柳枝。夜色降臨，宮裏忙着傳蠟燭，裊裊炊煙散入王侯貴戚的家裏。
十五夜望月
【唐】王建
中庭地白樹棲鴉，冷露無聲濕桂花。今夜月明人盡望，不知秋思落誰家
註釋
1、十五夜：指農曆八月十五的晚上，即中秋夜。杜郎中，名杜元穎。
2、中庭：即庭中，庭院中。 3、地白：指月光照在庭院的樣子。
4、鴉：鴉雀。 5、冷露：秋天的露水。
6、盡：都。 7、秋思：秋天的情思，這裏指懷人的思緒。 8、落：在，到。
譯文
庭院地面雪白樹上棲息着鵲鴉，秋露無聲無息打濕了院中桂花。
今天晚上人們都仰望當空明月，不知道這秋思之情落在了誰家
馬詩
【唐】李賀
大漠沙如雪，燕山月似鈎。何當金絡腦，快走踏清秋。
註釋
1、燕山：山名，在現河北省的北部。 2、鈎：彎刀，是古代的一種兵器，形似月牙。
3、金絡腦：用黃金裝飾的馬籠頭，説明馬具的華貴。
譯文
平沙萬里，在月光下像鋪上一層白皚皚的霜雪。連綿的燕山山嶺上，一彎明月當空，如彎鈎一般。何時才能受到皇帝賞識，給我這匹駿馬佩戴上黃金打造的轡頭，讓我在秋天的戰場上馳騁，立下功勞呢
石灰吟
【明】于謙
千錘萬鑿出深山，烈火焚燒若等閒。粉骨碎身渾不怕，要留清白在人間。
註釋
1、石灰吟：讚頌石灰。吟：吟頌。指古代詩歌體裁的一種名稱（古代詩歌的一種形式）。
2、千錘萬鑿：無數次的錘擊開鑿，形容開採石灰非常艱難。千、萬：虛詞，形容很多。錘：錘打。鑿：開鑿。
3、若等閒：好像很平常的事情。若：好像、好似等閒：平常，輕鬆。
4、渾：全。 5、清白：指石灰潔白的本色，又比喻高尚的節操。 6、人間：人世間。
譯文
（石灰石）只有經過千萬次錘打才能從深山裏開採出來。它把熊熊烈火的焚燒當作很平常的一件事，即使粉身碎骨也毫不懼怕，甘願把一身清白留在人世間。
竹石
【清】鄭燮
咬定青山不放鬆，立根原在破巖中。千磨萬擊還堅勁，任爾東西南北風。
註釋
1、竹石：紮根在石縫中的竹子。詩人是著名畫家鄭燮，他畫的竹子特別有名，這是他題寫在竹石畫上的一首詩。
2、咬定：比喻根扎得結實，像咬着青山不鬆口一樣。
3、立根：紮根，生根。 4、原：本來，原本，原來。5、破巖：破裂的巖石。
6、磨：折磨，挫折，磨鍊。 7、擊：打擊。 8、還：仍然 9、任：任憑。 10、爾：你。
譯文
竹子把根深深地扎進青山裏，它的根牢牢地紮在巖石縫中。經歷成千上萬次的折磨和打擊，它依然那麼堅強，不管你是吹來酷暑的東南風，還是吹來嚴冬的西北風，它都能經受得住，同以前一樣依然堅韌挺拔，頑強地生存着。
學弈
弈秋，通國之 / 善弈者也。使 / 弈秋 /誨 / 二人弈，其一人 / 專心致志，惟/弈秋/之為聽一人 / 雖 / 聽之，一心以為 / 有鴻鵠(hú) / 將至，思 / 援弓繳 / 而射之。雖 / 與之 / 俱(jù)學，弗(fú)/若之矣(yǐ)。為是 / 其智/弗若與(yú)曰(yuē)：非/然也。
註釋
1、弈：下棋。 2、秋：人名。 3、通國：全國。 4、之：的。 5、善：善於，擅長。
6、使：讓。 7、誨：教導。 8、其：其中。 9、惟弈秋之為聽：只聽弈秋(的教導)。
10、之：指弈秋的教導。 11、鴻鵠：天鵝。 12、將至：將要到來。 13、思：想。
14、援：引，拉。 15、繳：古時指帶有絲繩的箭 。 16、之：天鵝。 17、之：他，指前一個人。
18、弗若：不如，比不上。 19、矣：了。 20、為：因為。 21、其：他的，指後一個人。
22、與：文言助詞。 23、曰：説。 24、非：不是。 25、然：代詞，這樣。
譯文
弈秋是全國最善於下棋的人。讓他教兩個人下棋，其中一個人專心致志，一心一意，聚精會神，只聽弈秋的教導而另一個人雖然也聽講，可是心裏卻想着天上有天鵝要飛過來，便想拉弓搭箭去射它。這個人雖然同前一個人一起學習，成績卻不如那個人。有人説，是他的智力不如前一個人嗎回並非這樣。
啟示
通過講述弈秋教兩個人學下圍棋的故事，説明了在同樣條件下，不同的態度一定會得到不同的結果，告訴我們學習必須專心致志，不能三心二意的道理。
兩小兒辯日
孔子東遊，見兩小兒辯鬥，問其故。
一兒曰：“我以日始出時去人近，而日中時遠也。”
一兒以日初出遠，而日中時近也。
一兒曰：“日初出大如車蓋，及日中則如盤盂，此不為遠者小而近者大乎”
一兒曰：“日初出滄滄涼涼，及其日中如探湯，此不為近者熱而遠者涼乎”
孔子不能決也。
兩小兒笑曰：“孰為汝多知乎”
註釋
1、東：東方。 2、遊：遊歷、遊學。 3、見：看見。 4、辯鬥：辯論，爭論.
5、辯：爭。 6、其：代詞，他們。 7、故：緣故，原因。
8、以：認為。 9、始：剛剛，才。 10、去：離距離。
11、日中：正午。 12、初：剛剛。
13、車蓋：古時車上的篷蓋，像雨傘一樣，呈圓形。
14、及：到。 15、則：就。 16、盤盂：盛物的器皿。圓者為盤，方者為盂。
17、為：是。 18、滄滄涼涼：形容清涼的感覺。滄滄：寒冷的意思。
19、探湯：把手伸向熱水裏。湯，熱水，開水。（古時還特指沐浴時用的熱水。）在文中的意思是天氣很熱。
20、決：決斷，判定，判斷。 21、笑：在這裏不是嘲笑，在這裏突出了孩子們的天真可愛
22、孰：誰。 23、為：同“謂”，説，認為。 24、汝：你。
25、知：zhì，通假字。“知”通 “智”聰明、智慧。
譯文
孔子向東遊歷，見到兩個小孩在爭辯，就問他們在爭辯的原因。 一個小孩子説：“我認為太陽剛剛升起的時候距離人近，而正午的時候距離人遠。”另一個小孩子認為太陽剛剛升起的時候距離人比較遠，而正午的時候距離人比較近。一個小孩兒説：“太陽剛出時像車的車蓋一樣大，到了中午時就如同盤子一般小了，這不是遠小近大的道理嗎”另一個小孩兒説：“太陽剛出來時涼爽，到了中午的時候熱得如同把手伸進熱水中，這不是近的就感覺熱，而遠就覺得涼的道理嗎”孔子聽了之後不能判斷他們倆誰對誰錯。兩個小孩子笑着對孔子説：“是誰説你智慧多呢”
回鄉偶書（其一） 唐賀知章
少小離家老大回，鄉音無改鬢毛衰。兒童相見不相識，笑問客從何處來。
註釋
1、偶書：隨便寫的詩。偶，説明詩寫作得很偶然，是隨時有所見、有所感就寫下來的。
2、少小離家：賀知章三十七歲中進士，在此以前就離開家鄉。老大：年紀大了。賀知章回鄉時已年逾八十。
3、鄉音：家鄉的口音。無改：沒什麼變化。。鬢毛衰：老年人鬚髮稀疏變白。
4、相見：即看見我。相，帶有指代性的副詞。不相識：即不認識我。
5、笑問：笑着詢問。一作“卻問”，一作“借問”。
譯文
我年少時離開家鄉，到遲暮之年才回來。我的鄉音雖未改變，鬢角的毛髮卻已斑白。
家鄉的孩童看見我，沒有一個認識我。他們笑着詢問我：這客人是從哪裏來的呀
過故人莊 唐孟浩然
故人具雞黍，邀我至田家。綠樹村邊合，青山郭外斜。
開軒面場圃，把酒話桑麻。待到重陽日，還來就菊花。
註釋
1、過：拜訪。故人莊：老朋友的田莊。莊，田莊。
2、具：準備，置辦。雞黍：指農家待客的豐盛飯食（字面指雞和黃米飯）。黍（shǔ）：黃米，古代認為是上等的糧食。
3、邀：邀請。至：到。
4、合：環繞。
5、郭：古代城牆有內外兩重，內為城，外為郭。這裏指村莊的外牆。
6、開：打開，開啟。軒：窗户。面：面對。場圃：場，打穀場、稻場圃，菜園。
7、把酒：端着酒具，指飲酒。把：拿起。端起。話桑麻：閒談農事。桑麻：桑樹和麻。這裏泛指農事。
8、重陽日：指夏曆的九月初九。古人在這一天有登高、飲菊花酒的習俗。
9、還（huán）：返，來。就菊花：賞菊。就，靠近。
譯文
老朋友預備豐盛的飯菜，要請我到他好客的農家。翠綠的樹林圍繞着村落，蒼青的山巒在城外橫卧。推開窗户面對穀場菜園，手舉酒杯閒談莊稼情況。等到九九重陽節到來時，再請君來這裏觀賞菊花。
遊子吟 唐孟郊
慈母手中線，遊子身上衣。
臨行密密縫，意恐遲遲歸。
誰言寸草心，報得三春暉。
註釋
1、遊子：古代稱遠遊旅居的人。吟：詩體名稱。
2、臨：將要。
3、意恐：擔心。歸：回來，回家。
4、言，説。寸草：小草。這裏比喻子女。心：語義雙關，既指草木的莖幹，也指子女的心意。
5、報得：報答。三春暉：春天燦爛的陽光，指慈母之恩。三春，舊稱農曆正月為孟春，二月為仲春，三月為季春，合稱三春。暉，陽光。
譯文
慈母用手中的針線，為遠行的兒子趕製身上的衣衫。臨行前一針針密密地縫綴，怕的是兒子回來得晚衣服破損。有誰敢説，子女像小草那樣微弱的孝心，能夠報答得了像春暉普澤的慈母恩情呢
春日南宋朱熹
勝日尋芳泗水濱，無邊光景一時新。
等閒識得東風面，萬紫千紅總是春。
註釋
1、勝日：原指節日或親朋相聚之日，此指晴日。尋芳：遊春，踏青。泗水：河名，在山東省。濱：水邊。
2、光景：風光風景。新：既是春回大地、萬象更新的新，也是出郊遊賞、耳目一新的新。
3、等閒：輕易，尋常，隨便。東風面：借指春天。東風，春風。
4、萬紫千紅：形容百花爭豔的春景，也用以比喻物豐富多彩，繁榮興旺的景象。
譯文
風和日麗遊春在泗水之濱，無邊無際的風光煥然一新。誰都可以看出春天的面貌，春風吹得百花開放、萬紫千紅，到處都是春天的景緻。
清晨的細雨打濕了渭城的浮塵
青磚綠瓦的旅店和周圍的柳樹都顯得格外清新明朗。
請你再飲一杯離別的酒吧
因為你離開陽關之後，在那裏就見不到老朋友了。
品位站
