亭亭直上的意思

亭亭直立，向上生長

【原句】

水出不窮，甚至滔天行地，而莫不有其源木之生也，亭亭直上，甚至蔽日干霄

而莫不有其本。水之有其源也，顧水無源，而不可轉瞬木無本不可以崇朝。族無譜，不足紀還，垂後譜之。

【翻譯】

水流出去後去窮無盡，甚而至於形成瀰漫天地的大水行流在大地之上，而（水）都有它的源頭樹木一天天地生長，亭亭直立，向上生長，甚而至於遮蔽太陽直衝雲霄，而樹木都有它的根。水有它的源頭，不過水沒有源頭，就連一瞬間也不能（流淌）樹木沒有根就連一天也不能夠活。（一個）家族沒有族譜，不能記述（家族的歷史發展，然後要修譜）。