這是紀曉嵐在《題八仙對弈圖》中寫的詞中一句。
原詞如下：“局中局外兩沉吟，猶是人間勝負心。那似玩仙痴不省，春風蝴蝶睡鄉深。”他的意思是——無論你格局多麼大，境界多麼高，對弈這個事情，總歸是個爭勝負的事情。無論你風流俊逸神仙手，還是苦心孤詣步步為營，你坐在上面，就是為了贏對手。實力超羣的贏家才有資格講格局玩氣度，而輸家，無論是砸棋盤摔旗子，還是光風霽月推棋認輸，都沒有什麼格局可言。
這首詩原詩如下：《題八仙對弈圖》，紀曉嵐。
局中局外兩沉吟，猶是人間勝負心。
那似玩仙痴不省，春風蝴蝶睡鄉深。
意思是不管是觀看人下棋的人還是身在其中對弈的人都感慨良多，這個世界最令人難以釋懷的就是勝敗之心。下棋這種娛樂活動僅僅是消遣而已，不要太當真，如果因為勝負鬧得自己不開心還不如去睡大覺。
紀昀（1724年8月3日-1805年3月14日），字曉嵐，別字春帆，號石雲，道號觀弈道人、孤石老人，直隸河間府獻縣人（今屬河北省滄州市獻縣），清代文學家、官員。清乾隆十九年（1754年），考中進士，官至禮部尚書、協辦大學士、太子少保。曾任《四庫全書》總纂官。
嘉慶十年（1805年），病逝，時年八十二歲，因其“敏而好學可為文，授之以政無不達”（嘉慶帝御賜碑文），諡號“文達”。 這首詩創作的背景（以下引用來自於《閲微草堂筆記》）
品位站
