這個問題我認為用文字和普通話表達是一樣的。可以説請您給我添碗飯或者是請您給我添點兒飯。文字也可以這樣表達。也可以説再來一碗飯,或者是再盛一碗飯。總之用普通話和用文字表達,可以是一至的。一般情況下普通話都可以用文字表達出來。意思是一樣的。