忍能對面為盜賊的意思

意思是竟忍心這樣當面做“賊”搶東西。

相關介紹：

“忍能對面為盜賊”出自唐代杜甫的《茅屋為秋風所破歌》。

原段：

南村羣童欺我老無力，忍能對面為盜賊。公然抱茅入竹去，脣焦口燥呼不得，歸來倚杖自歎息。

譯：

南村的一羣兒童欺負我年老沒力氣，竟忍心這樣當面做“賊”搶東西，毫無顧忌地抱着茅草跑進竹林去了。我嘴脣乾燥也喝止不住，回來後拄着枴杖，獨自歎息。

忍能對面為盜賊的意思

這句話出自杜甫的，整句為"南村羣童欺我老無力，忍能對面為盜賊"。

可以翻譯為：“ 南村的一羣兒童欺負我年老沒力氣，居然忍心在我眼前做出盜賊的事來，毫無顧忌地抱着茅草跑進竹林去了。”