光陰似箭出自於唐代韋莊的《關河道中》。
日月如梭出自於宋代趙德麟的《侯鯖錄》。
原文:
(1)《關河道中》
槐陌蟬聲柳市風,驛樓高倚夕陽東。往來千里路長在,聚散十年人不同。
但見時光流似箭,豈知天道曲如弓。平生志業匡堯舜,又擬滄浪學釣翁。
白話譯文:
田間槐樹上的鳴蟬吱吱的叫着,柳條輕輕得搖擺引起了陣陣清風,驛站的高樓的向東倚靠着西沉的夕陽。來來往往幾千裏的路依然默默的在那裏,但當年的故人聚了又散,漫漫十年時光讓舊友都不在身邊。
只看到時間如箭,迅速流逝,哪知道天道曲折,像弓箭一樣彎曲,今生的志向就是能夠輔助像堯帝和舜帝(那樣賢明聖德的君主),又想要效仿滄浪水邊的漁夫,過着獨善自我的逍遙生活。
(2)《侯鯖錄》:“織烏,日也,往來如梭之織。”
白話譯文:太陽每日東昇西落,如織梭一樣往來。